TeamNTS
Publisert på: subscene.com
Orker og mennesker har vært i krig, så lenge noen kan huske.
Men en gang annet vi ikke, hvem vår fiende var...
eller hva den onde, grønn Fel-magien hadde gjort med oss .
Hvordan skulle vi kunne ha visst det?
Hadde vi noe valg?
Verdenen vår var døende, og jeg måtte finne et nytt hjem til klanen min. .
Durotan...
Jeg kan føle blikket ditt.
Jeg trodde du sov.
Det gjorde jeg også.
Jeg drømte om en jakt -
- gjennom snøen.
Jeg har tenkt på et navn.
Hold det for deg selv, kone.
Jeg velger et navn når jeg møter ham. Eller henne.
Hvordan vil den mektige Durotan navngi sin sønn -
- hvis ikke jeg drar med ham?
En sønn?
Hvordan skjuler du din feite mage?
Enklere enn du kan skjule ditt feite hode.
Så mange klaner på ett sted, Orgrim.
Laughing Skull, Blackrock... Alle har blitt tilkalt.
Det blir et mektigt krigsregiment. Men hvem vil være tilbake og kjempe?
Blackrock, komme hit!
Hvor lenge skal det vare, Blackhand? - Vi er klare, Gul'dan.
Hva sa hun?
Hun ber for sitt barns liv.
Men jeg trenger ham. Jeg trenger alle.
Kom igjen, halvblods.
Hva er det?
Gul'dans magi.
Min magi næres -
- av liv.
Vi har bare fanger nok til å sende våre sterkeste krigere gjennom.
Men det er rikelig.
Vår fiende er svak.
Når vi ankommer, bruker vi dem som næring.
Vi bygger en ny portal.
Og når den er ferdig, henter vi alle...
Hordens hærskarer.
La meg gå først.
For Horden!
Er hun gravid? Hvordan våger du å skjule en wachook i mitt regiment!
Slipp meg, Blackhand! Draka!
Klem til, jenta mi.
En ny kriger til Hordens rekker!
Lothar, kom. Jeg har noe til deg.
Hva er det? - Et mekanisk vidunder.
Det er en tordenpinne.
Spesielt.
Slukk tørsten.
Du må dra hjem, langbein.
Noen har angrepet en av deres garnisoner.
Det virker som om kongen trenger hærføreren sin.
En hel garnison, og ingen så noe?
Vi fant noe. - Han rotet gjennom likene i kasernen.
I kasernen?
Endelig. Er det du som bestemmer her?
Kirin Tor-sektens symbol. Hva gjør du i min by, trollmann?
La meg undersøke liket på den andre siden av gangen.
Hvorfor skulle jeg tillate det?
Fordi kroppen inneholder forklaring for angrepene.
Hva var det?
Du må tilkalle Vokteren. - Medivh?
Jeg vil la ham forklare det.
Bare kongen kan tilkalle Vokteren.
Før ham Goldshire.
Hva slags monstre? - Bare rykter, Deres Majestet.
Hvordan kan en hel garnison forsvinne uten en lyd?
Fel-magi.
Eller i det minste dens innflytelse.
Er det ham?
Deres majestet.
Far.
Takk, sersjant.
Hvem er du, magiker?
Khadgar, Vokterens lærling.
Men jeg har avsverget eden min. - Så du er på rømmen.
Jeg har ingenting å skjule. Deres majestet...
Jeg ga opp treningen min, men jeg har mine evner intakte.
Jeg har følt noe.
Når mørkets krefter er sterke, har det nærmest en lukt.
En slik ondskap kunne jeg ikke ignorere.
Hva er det som foregårr? - Røyk mot sørøst.
Jeg må varsle Vokteren i all hast.
De har nådd Elwynnskogen. - Grand Hamlet er i flammer.
Et angrep?
Slutte å spørre om Callan hjelp. Hold deg utenom.
Han vil være som sin far.
Min sønn trenger ikke din hjelp. - Snakk pent til landets dronning.
Du er først og fremst min søster.
Når var du sist i Karazhan? - Sammen med deg for seks år siden.
Og du har ikke hørt fra Medivh siden? - Jeg har forsøkt å få ham til å snakke.
Han kan ikke gjemme seg for oss nå.
Vokteren er blitt tilkalt.
Hopp opp.
Lykke til.
Vi trenger dem i live!
Skal ikke Frostwolf-klanen delta i jakten?
Vi foretrekker fiender bevæpnet med økser, ikke barn.
Vi har fått en befaling, Durotan. Vis respekt for tradisjonene.
Det må være en verdig motstander et sted på denne møkkahaugen.
Finn alle sammen! Og prøv å unngå å drepe for mange.
Lothar.
Moroes.
Jammen. Du ser ikke en dag eldre ut.
Hvor er alle? - Mye har endret seg.
Slik en kraft det må finnes her. - Hvor er han?
Jeg hadde ingen anelse om at det var så mange bøker.
Vent her.
Og ikke rør noe.
Har han ikke snakket med noen? - Det har hersket fred i verden.
Det er bra du er her. Det vil gjøre Vokteren godt å se et vennlig ansikt.
Han kan ikke avvise deg, heller kong Llane.
Ikke hvis han blir tilkalt.
Hvil føttene.
Har du tilkalt ham Moroes?
Nei, det har han ikke.
Er du blitt en skulptør?
Jeg gjør en golem. Magien tar vanligvis år å besjele leiren -
- men her oppe det går mye raskere.
Den skal holde Moroes med selskap og hjelpe ham å holde rent.
Takk.
Det er godt å se deg, Lothar.
Vi trenger ditt råd, Medivh. Kongen tilkaller deg.
Hvem er den unge mannen nede?
Hallo?
Vokter?
Får du sett deg rundt?
Har du du tenkt på hvordan du vil innrette stedet, når det blir ditt?
Jeg avsverget min ed.
Det var ikke min idé å komme hit.
Jeg fortalte dem at du måtte forklare det til dem.
Forklar hva? - Fel.
I Azeroth? - En av likene fra kasernen.
Hva er Fel?
En magi ulik alle andre. Den mates på livet selv.
Den ødelegger alt den berører.
De gir løfter om enorme makt, men krever en fryktelig pris for det.
Fel har ingen plass i Azeroth.
Du gjorde det rette. La oss gå.
Fly hjem med deg.
Gå inn i sirkelen.
Medivh. - Deres Majestet.
Det er altfor lenge siden.
Kom, hjelp oss med å komme til bunns i dette.
Hva er disse skapningene? - Kjemper, blir det sagt.
Væpnete kjemper som rir på ulver. Kolossale monstre.
Opplever de andre rikene det samme?
De stoler ikke på oss, som de forteller oss ingenting.
Vi vet ingenting om disse monstrene.
Vi trenger fanger eller i det minste et lik.
Jeg vet ikke hvor stor faren er.
Jeg er til for å beskytte riket, konge. Det er mitt livs formål.
Jeg er Vokteren. I hvert fall så lenge det varer.
Ja, hva skal vi gjøre med...? Hva het han?
Khadgar, sir.
Han blir med oss.
Utmerket. Så la oss gå.
ELWYNNSKOGEN
Holdt!
Det kan ikke være.
Vokter...
Stå sammen!
Vokter!
Dø, monster!
Ikke prøv å beseire dem med muskler.
De er sterkere, så være klokere.
Fel.
De dør alle sammen!
Bare de grønne. Drep ham stor!
Durotan, gå!
Vokter, hva var det du gjorde?
Hadde jeg ikke rett? Hvor skal du?
Før dem tilbake til Stormwind. Jeg må gå hjem til Karazhan.
Du kjempet tappert i dag.
Hvor er Vokteren? - Karazhan.
Hvor er hesten din? - De tok den.
Seriøst? Bli der!
Hvor mye elsker du din herre?
Jeg gjør det!
Forsvinn!
Det var synd. Det kunne blitt en god frakk av ham.
Kom hit!
Klarte du det alene? - Ja.
Det er enkelt.
Hva er dere for noen? Og hvorfor angrep dere landet vårt?
Han forstår deg ikke. - Snakker du språket vårt?
Ett ord mer på deres språk, og jeg lager smykk av tungen din.
Jeg sier det ikke igjen!
Si han skal stoppe. - Gjør det selv.
Ingen årsak.
Har du et navn?
Du forstår språket vårt.
Jeg spør igjen: Har du et navn?
Garona. Hun kaller seg Garona.
Hva er du for en skapning? - Hun er mer lik oss enn monstrene.
Ork. - Ork?
Er du en slik, eller er det monsteret i buret?
Jeg kjenner alle rasene i De Syv Riker, men jeg har aldri hørt om en ork.
Vis meg hvor du kommer fra.
Det er ikke orkenes verden. Orkenes verden er død.
Nå inntar orkene deres. - Ikke av denne verden...
Hvordan kom du hit?
Gjennom den store porten. Magi ledet oss hit.
Hvordan lærte du språket vårt?
Av orkenes fanger. - Fanger?
Folket vårt? Er de i live?
Ja, mange. - Hvorfor?
For å gi næring til porten. Så Horden kan innta deres verden.
Du skal lede oss til dem.
Nei.
Du må lede oss til dem hvis ikke du vil ende opp som din venn i buret.
Tror du at du er fryktinngytende?
Orkbarn har kjæledyr som er mer fryktinngytende.
Vi prøver ikke å være fryktinngytende. Vi prøver å beskytte familiene våres.
Hvis du hjelper oss sverger jeg på at du skal få din frihet.
Fryktinngytende Blackhand.
Hordens krigsherre.
Du har tillat småtennene å drepe dine krigere.
Og du har brakt skam til ditt folk ved å flykte fra en fiende.
Er du for svak til å snakke?
Horden trenger ikke en svakhet. Vis respekt for tradisjon, krigsherre.
Du vet straffen.
Døden.
For Horden!
Hvordan våger du å avbryte dommen?
Vi kjempet tappert. Magikeren deres brukte Fel mot oss.
Bare jeg kan kontrollere Fel!
Du og dine menn overlevde.
Kanskje holdt Blackhand dere på trygg avstand fra slagmarken.
Kanskje han vet at du også er svak?
Ønsker du å utfordre meg, liten høvding?
Jeg tviler ikke på deg -
- Men Fel er fostret av døden. Det må ha sin pris.
En pris som er betalt, når et liv slukkes.
Ønsker du å holde sønnen din?
Han er en mektig høvding, akkurat som sin far.
Den fødte leder. - Jeg var ingen leder i dag.
Han utfordrer deg allerede.
Hvis Gul'dan kan infisere noen som er så uskyldig som han -
- hvilken sjanse har vi andre da?
Uansett hva som skjer...
Uansett hva som skjer.
Jeg har sett deg.
Dette porten... Hvem viste den til Gul'dan?
Hvem ledet ham til Azeroth? - Gul'dan kalte ham en demon.
Så du den? - Nei, ikke dens ansikt.
Men stemmen... Den var som ild og aske.
Jeg venter her hvis du trenger meg.
Din kompis. Jeg kunne drept deg før du nådde bort til meg.
Lothar? Han er bror min.
Kongen er min make.
Er du høvdingens kone? - Det er jeg.
Å drepe deg ville være ærefullt. - Ikke blant mitt folk.
Natten er kald. Jeg tenkte du kanskje hadde bruk for dem her.
Det gir varme.
Flere av våre landsbyer brenner i natt.
En av dem er min hjemby.
Jeg kan ikke forestille meg hva grusomheter du opplevde -
- men dette er ikke nødvendig. Vi har hatt fred her i mange år.
Fred mellom raser fra hele verden.
Hva er det?
Jeg kan få den fjernet.
Du kan få et liv her, Garona. Her hos oss.
Et liv i frihet...
hvis du vil ha det.
Den store porten.
"Av lyset kommer mørket...
og av mørket lys."
Det gir nok mening. " Spør Alodi"
Alodi...
Det er godt å se trær igjen.
Og snø. Selv på lang avstand.
Husker du da vi jaktet blodokser i Frostwiind-ørkenen? Det var alltid kjøtt.
Alltid liv
Er det ikke merkelig at vi mistet hjemmet vårt da Gul'dan kom til makten
Én ork kan ikke drepe en hel verden. - Er du sikker?
Se deg rundt. Minner det deg ikke om noe?
Der Gul'dan praktiserer magien sin, dør naturen?
Hvis vi skal skape oss et hjem her, min venn...
må Gul'dan stoppes.
Vi er ikke mektige nok til å beseire Gul'dan.
Nei.
Men med menneskenes hjelp kunne vi blitt det.
Jeg vil ha det våpenet.
Jeg skal beskytte deg. - Jeg trenger ikke en beskytter.
Hva ser du på?
Bokorm, tar du første vakt.
Mitt navn er Khadgar.
Unnskyld, Khadgar. Jeg trodde vi hadde dannet et bånd -
- da jeg unnlot å fengsle deg for å bryte inn i kasernen.
Du tar vakten.
Du leser i alle fall ikke.
Han vil ligge med meg.
Hva?
Du ville komme i trøbbel.
Jeg vil ikke ligge med deg. - Bra. Du er ikke en effektiv make.
Hva er det du ler av? Jeg forstår ikke hvordan dere mennesker overlever det.
Dere har ingen muskler, og beina deres er skjøre.
Du er ikke mye annerledes. Hvordan har du selv overlevd?
Beinbrudd helbrede og blir sterkere. Mine er veldig sterke.
Jeg beklager. - Du trenger ikke å unnskylde.
Mitt navn, Garona...
betyr "forbannet".
Min mor ble brent levende, fordi hun fødte meg.
Men de lot deg leve. - Det gjorde Gul'dan.
Han gav meg henne støttann.
For å minnes henne.
Foreldrene mine ga meg til Kirin Tor da jeg var seks år gammel.
Jeg har ikke sett dem siden.
Verken dem eller mine søsken.
Det er veldig ærefullt å gi et barn til Kirin Tor.
At en sønn føres til den svevende byen, Dalaran, og trenes av dens trollmenn.
Mindre ærefullt når han stikker av.
Det var jo muntert.
Den store porten.
Hva skal de med alle fangene?
De brukes som ved til et bål.
Den grønne magien krever liv hvis porten skal åpnes.
Hvor mange orker skal d hente? - Alle sammen.
Disse er bare et krigsregiment.
Når portalen åpnes slipper Gul'dan hele Horden inn.
Før dem tilbake til Stormwind. Vi rir i forveien.
Garona, vi må dra. Det er ikke trygt her.
Durotan.
I nord ligger en svart stein som berører himmelen.
Jeg vil møttes med deres leder. - For å utfordre ham?
Jeg så deg lede småtennene til leiren vår.
De har sett hva som bygges.
Men bare du vet hva Gul'dan har av planer for mitt folk.
Denne magien betyr døden for alle levende ting.
Den må stoppes.
Fortell ham det. Den svarte steinen, når solen er på sitt høyeste.
Jeg lover.
Høvding...
Hvis jeg vender tilbake, kan jeg få plass i klanen din?
Du er tryggere her med dem.
Er det som du fryktet?
Fel er overalt. - Da må du bli her.
De trenger Vokterens hjelp mer enn noensinne.
Kanskje kan den unge mannen hjelpe.
Vi krever en løsning!
Dvergenes smier må jobbe døgnet rundt.
Dere behandler oss som kjøtere. Dere får ikke mer fra oss!
Stille!
Dere har alle sammen søkt Stormwinds hjelp opp gjennom tidene.
Står vii ikke sammen mot denne fienden, vil det bli vår undergang.
Stormwind trenger soldater våpen og hester.
Vi må beskytte oss selv!
Deres Majestet... - Hærfører.
Orkene setter opp en portal som skal bringe hæren deres hit.
Vi må stoppe dem nå.
Hvor er han? Hvor er Azeroths beskytter?
Hvor er Vokteren? - Hvor er Medivh?
Herre...
La oss ta en pause. - Gjerne. Vi er ferdige her.
Hærfører...
Restene av 4. bataljonen måtte gi opp Stonewatch.
Callan er blant de sårede.
Far?
Jeg har det bra.
Du gjorde meg bekymret.
Hvor er resten av styrken? - De tok de fleste av dem levende.
Vi skal befri dem.
Ikke ha det så travelt.
Du er alt jeg har.
Jeg vet.
Men jeg er en soldat.
Han ville ikke be om et møte, om han selv kunne beseire Gul'dan.
Fel må ha skremt ham fra sans og samling. - Durotan frykter ingenting.
Stedet...
og møtet.
Det høres ut som en felle. - Det er det ikke.
Det kunne være det. - Det er det ikke.
Hva mener du? - Det er en kjærkommen mulghet.
Jeg tror ikke vi har noe valg.
Vi må forhindre orkene i å åpne portalen.
Men vi trenger hjelp. - Og hvis han lyver?
Orker lyver ikke. Det er det ingen ære i.
Er det ærefulle for ham å forråde sin egen?
Durotan beskytter klanen sin. Det er Gul'dan som er en forræder.
Denne orken, Durotan. Hvordan vet du om ham?
Han befridde meg, og han er elsket av sin klan. Han er en sterk høvding.
En høvding må gjøre seg fortjent til sin klans tillit.
Hvis du skal slutte deg til oss, må du gjøre deg fortjent til våres.
Så du kan forsvare deg selv.
Med den her? - Ja.
Finn Vokteren.
Hva er dette?
Vokter?
Vi har sett porten i sumpen. Jeg setter sammen alle ledetrådene jeg kan
Denne tegningen... Hvor har du tegnet den av fra?
Og den her?
Og den? Og den?
Jeg startet med etterforskning min...
Det er jeg som er Vokteren.
Ikke deg. Ikke ennå.
Jeg trodde du ville sette pris på min hjelp.
Ikke innbil deg at at du kan hjelpe meg.
Du har ingen ide om hvilke krefter jeg er opp mot.
Hvis du ønsker å hjelpe...
så beskytte kongen.
Overlatt Fel til meg.
Interessant valg. - Vokter...
Pakk sammen og dra til vestporten!
Opp med farten!
Du må hjelpe meg. Jeg har funnet en bok.
Illustrasjonen viser en port slik den vi så.
Jeg beklager.
Jeg gikk til Vokteren, men i hans vrede han brente alle mine notatene mine.
Jeg gjemte den i kappen min.
Nei, den andre veien.
Se.
Hva betyr det? - At orkene ble tilkalt.
De ble invitert hit.
Og Vokteren brente notatene dine?
Han prøver nok bare å beskytte deg.
Gå nå.
Opplagt sted for et bakholdsangrep.
Vaktene våre er godt plassert.
Jeg går en runde til.
Du ville snakke med menneskenes konge. Her er han.
Jeg er kongen Llane. Jeg hører at du ønsker å snakke med meg.
Spør ham om de har tenkt å vende hjem.
"Vår verden har gått under."
"Det er ingenting å vende tilbake til."
Deres verden er ikke vårt ansvar. En krig med oss vil ikke løse noe.
Han sier at for orkene er krig løsningen på alt.
Hva er han kommet for da?
For å redde mitt folk.
Fel tar livet fra mer enn bare sine ofre.
Den dreper jorden og ødelegger de som bruker det.
Gul'dan vil forgifte alt med sin dødsmagi.
Hvis mitt folk skal overleve, må Gul'dan ødelegges.
Om to soler vil menneskene vi har tatt til fange...
bli brukt som næring til portalen.
Hvis du angriper leiren vår og lokker krigerne hans bort...
vil Frostwolf-klanen drepe ham.
Om to dager.
Hvis vi gjør det, må du beskytte mine folk til da.
Jeg skal prøve.
Det er en felle!
Dø, forræder!
Tilbake! Beskytt leiren!
Tilbake!
Kom igjen, akkurat som i gamle dager.
Er du uskadd?
Vi kan ikke la deg dø. Flykt. Jeg hjelper de andre.
Alle sammen skal overleve. Medivh dekker retretten.
Garona?
Hvor er råtne Vokteren?
Beskytt kongen. Jeg skal håndtere dem.
Skjoldformasjon!
Tilbake til platået!
Medivh.
Medivh, fjern det!
Medivh!
Hold ut, gutten min.
Far.
For Azeroth.
Medivh!
Callan...
Her!
Hva er det med ham? - Vi må få ham til Karazhan.
Du når det ikke med hest. Ta en av fuglene mine.
Legg ham i bassenget.
Hva er galt med ham? - Han skulle blitt her.
Jeg må gå.
Vi trenger Kirin Tors hjelp. - Dra.
Jeg gjør noe medisin klar. Bli hos ham.
Du og den lille må dra nå.
Du er en forræder, Durotan!
Nei.
Jeg verner om det vi engang var, slik som du selv gjorde.
Den tiden er over. Nå er vi bare næring for Fel.
Det er fortsatt håp, Blackhand. Barna våre.
Ikke tving meg til å ta flere uskyldige liv, unge høvding
Hvis jeg overgir meg...
vil du da la mitt folk leve?
Hva skal jeg kalle sønnen vår?
Go'el.
Du. Hvor er den gamle mannen? - Han ba meg om å våke over deg.
Og kongen? - Han er i live.
Lothars sønn er død.
Jeg var talsmann for møtet.
Lothar vil hate meg.
Bør det uroe deg?
Han er en stor kriger. Han forsvarer sitt folk tappert.
En god kompis for et ork?
Jeg er ingen ork.
Jeg er heller ikke et menneske.
Da jeg var ung, følte jeg fremmed for mine arter.
Jeg reiste mye -
- i søken etter visdom.
En følelse av tilhørighet med dem jeg hadde fått til oppgave å beskytte.
På mine reiser møtte jeg en sterkt og edelt folk.
Blant dem var en kvinne -
- som aksepterte meg slik jeg var.
Som elsket meg.
Det livet var ikke min skjebne, men det lærte meg noe.
Er det kjærlighet du trakter etter -
- må man være villig til å reise til verdens ende for å finne den.
Forlot du din make? - Finn Lothar.
Gå inn i sirkelen.
Dette er min gave til deg, Garona.
En hel verden i bytte for en statue.
Guder er noen merkelige skapninger.
Frostwolf... Dere er en praktisk anlagt folk.
Vi har vi andre alltid beundret ved dere.
Når portalen åpnes og resten av Horden slutter seg til oss -
- vil vi gi dem Fel. Alle sammen.
Det har ikke Durotan sagt ja til. - Hva bryr den forræderen deg?
Frostwolf-klanen trenger en ny leder. En som har dens interesser i tankene.
En som forstår Gul'dans visjon...
Og dens makt.
Kom. La meg gi deg Fel.
Durotan har forgiftet Frostwolf-klanen forakt for Fel.
La meg samle dem og lede dem hit
Gi meg Fel, slik at de kan se hvor mye sterkere jeg blir.
Som jeg sa: Dere er praktisk anlagt.
Dette er en ny æra. Hordenes æra.
Bli fryktet, eller bli til næring.
Jeg beklager.
Callans mor...
døde i barselseng.
Jeg klandret ham i mange år.
Jeg vil ikke klandre deg og.
Han var så ung.
Aldri i livet mitt...
har jeg følt så mye sorg, som jeg føler nå.
Gul'dan vil ikke kaste bort krefter på Frostwolf-klanen.
Brenn dem!
Ta de svake og drepe de sterk!
Jeg vil bade i blodet ditt.
Kanskje, men ikke nå. Jeg kan ikke gi deg mer enn et forsprang.
For din sønns skyld, Draka. Flykt nå.
Du burde ha stolt på høvdingen din, Orgrim Doomhammer.
Hun slipper unna!
Vent på meg.
Khadgar! - Hvordan våger du å dukke opp her?
Jeg kommer for å få råd. - Det er ingenting her for deg.
Vokter Medivh er syk. Han er blitt forgiftet av Fel.
Absurd. - Hva vet du om den andre siden?
Du kommer tilbake og beskylder Vokteren...
Hva er Alodi?
Alodi. - Hva er det?
En skapning fra en tid før Kirin Tor ble til.
Vi tror den tjente samme formål som Vokteren.
En beskytter.
Ingen utenfor Rådet kjenner til den, og slik skal det forbli.
At du referere til den i forbindelse med den mørke portalen, kan ikke være...
en tilfeldighet.
Bør jeg gå inn? - Den har aldri gjort det før.
Khadgar... - Jeg kjenner deg.
Fra biblioteket. Er du Alodi?
Jeg brukte min siste krefter på å kalle deg hit.
Vokteren har forrådt oss. - Medivh?
Jeg så Fel i øynene hans. - Den har oppslukt ham.
Hvis han ikke blir stoppet, vil denne verdenen gå under.
Jeg kan ikke beseire en Vokter.
"Vokter" er bare en tittel. Denne verdens sanne voktere -
- er dets folk.
Du har sett hva Kirin Tor kan ikke. Det var derfor du forlot dem.
Ingen kan stå mot mørket alene.
Jeg forstår ikke hva du vil jeg skal gjøre.
Jo, det gjør du.
Stol på vennene dine. Sammen kan dere redde denne verdenen.
Husk alltid dette:
Av lyset kommer mørket, og av mørket...
lyset.
Takk, Moroes.
Du skal nok bli bra, Vokter. Det gjør du alltid.
Takk for alt du har gjort.
Beklager, gamle venn.
Det ser ut som jeg har lukket orkene inn i denne verdenen.
Fel har villedet meg.
Jeg vet ikke engang hva annet jeg kan ha gjort.
Jeg kan ikke huske.
Alt jeg ønsket å beskytte, har jeg dømt til undergang.
Jeg kan ikke motstå Fel.
Det er det ingen som kan.
Fem legioner blokkerer Deadwindpasset.
Ytterlige ti her, her og her langs Redridgefjellene.
Forsyningslinjer her mens havet blokkerer veien mot sør og øst.
Styrker vi disse områdene vil vi stå sterkest.
Forsvare seg. - Inntil vi får en bedre mulighet.
Og når de er ti ganger så mange, hva da?
Hvis svarene var enkle... - Vi må forhindre at porten åpnes.
Ellers er det bare et spørsmål om tid før de overmanner oss.
Hva foreslår du da?
Send alt vi har.
Knus porten, frigjør folket og sett en stopper for trusselen.
Og de gjenværende orkene?
Dem tar vi oss av senere. - Når de lagt riket i ruiner?
Mine herrer. - Medivh, du er frisk igjen?
Jeg er. Jeg føler meg... fornyet.
Vi trenger deg. Alternativene piner oss.
Vi trenger friske øyne. - Jeg bringer nytt.
Jeg har et møtt med Durotan. - Vel, så har du det?
Opprøret mot Gul'dan blir stadig sterkere. Med deres hjelp kan vi ødelegge porten.
Det endrer ikke planen min.
Anduin vil angripe med full styrke. Men da er resten av riket forsvarsløst.
Hvor mange legioner skal til for å holde orkene unna?
Fem til Deadwind-passet -
- ti til Redridgefjellene og ti til for å beskytte byen.
Vi har allerede mistet 18 legioner. Det er bare en, to, tre.
Kan det la seg gjøres? - Nei.
Med tre legioner, orker og mine krefter...
Dine krefter har vist seg å være noe upålitelig.
Har jeg noen gang sviktet deg? - Hvor har du vært de siste seks årene?
Anduin, Medivh er Vokteren. - Ikke slik du husker ham.
Han er ustabil. Han er ikke der når du virkelig trenger ham.
Behold roen, Anduin.
Jeg vil gått inn i helvete for deg, hvis jeg trodde vi hadde en sjanse.
Men dette er selvmord.
Er det på grunn av Callan? Det var en tragedie.
Hvis han bare hadde fått din tillit ville han kanskje fortsatt vært blant oss.
Callan var ikke klar. Du visste det, og likevel lot du ham leke soldat.
Det var du som drepte ham!
La ham roe seg i en celle.
Du er ikke til nytte i den tilstanden.
Vi skal beskytte riket, konge. Du og jeg.
Hva vil du?
Kongen. Han går til krig mot Horden.
Med Vokterens hjelp vil Durotan drepe Gul'dan.
Du kan ikke stole på ham. - Orker lyver ikke.
Ikke Durotan.
Du kan ikke stole på Medivh.
Jeg skal beskytte kongen. - Ikke må ikke dra med dem.
Hvorfor ikke?
Jeg ønsker ikke at du skal bli skadet.
Kom tilbake i live.
Frostwolf!
Nå er du fiender med alle. - Jeg sier bare at det var deg.
Hva skjedde?
Unnskyld, Durotan.
Jeg ikke forsto ikke hvordan vi kunne ta side med menneskene i kampen mot vår egen.
Jeg tok feil. Gul'dans Fel-magi vil bli vår undergang.
Hvor er Draka? - I sikkerhet. Men resten...
De ville ikke følge ham, hvis de så hva han har blitt.
Da skal jeg vise det til dem.
Jeg legger min families sikkerhet i dine hender, Varian.
Beskytt dem mens jeg er borte.
Klar?
Jeg ville hatt Lothar med oss. - Vi skal nok klare oss.
Jeg drar til Karazhan og gjør meg klar til kamp. Finn meg på portalen.
Vakt...
Jeg vet du bare gjør arbeidet ditt, og du gjør det veldig bra...
men jeg har roet meg ned nå.
Så nå kan du åpne døren så jeg kan beskytte kongen.
Åpne døren! - Jeg adlyder bare...
Hvor i helvete har du vært? - Hos Kirin Tor.
Det fungerer kun på enke sjeler og varer bare i et minutt.
Her er utstyret ditt.
Jeg beklager.
De har en dags forsprang.
Jeg håper ikke det er for sent. - Det nytter ikke å dra etter dem.
Kongen min trenger meg. - Azeroth har mer bruk for deg!
Hvis du ønsker å redde kongen nå vi stoppe Medivh først.
Hvor er Medivh?
Vi har en demon å drepe.
Hun kan ikke være langt unna.
Jeg må få tak i barnet.
Let overalt!
Husk, du er Durotans og Drakas sønn, barn av en ubrutt høvdingætt.
Jeg er Durotan, Garads sønn...
Og Frostwolf-klanens sjef.
Jeg har kommet for å drepe Gul'dan.
Et gjennferd kan ikke utfordre til mak'gora.
Du har ingen klan. Folket ditt er ormemat.
Noen av oss lever fortsatt.
Skal jeg gjøre ende på dem?
Jeg trodde du vernet om tradisjonene, Blackhand.
Durotan.
Din klanen var svak, og du er en forræder.
Jeg aksepterer utfordringen din, så jeg personlig kan rive hjertet ut av deg.
Hva med portalen? Du må være klar, når besvergelsen begynner.
Dette er fort gjort.
Knus ham, Gul'dan!
Det er besvergelsen til orkenes hjemverden.
Han åpner portalen. Vi må stoppe ham.
Besvergelsen!
Jeg har ikke tid til dette. Blackhand!
Vi er i midt i mak'gora.
Vis respekt for tradisjonene. Kjemp videre!
Gul'dan jukser!
Skam! Du jukser, Gul'dan!
Slik gjør vi ikke! - Forræder!
Gul'dan!
Du har ingen ære.
Vil dere følge det udyret?
Vil dere?
Vil dere følge den demonen?
Jeg vil ikke.
Jeg følger en sann ork.
En høvding.
Må beina dine råtne, demon.
Noen andre?
Og du, krigsherre...
Fel skal gjøre deg sterkere, enn du noensinne har vært.
Og når Fel har gjenskapt deg, skal du knuse småtennene.
Gjør krav på min nye verden.
Frostwolf-klanen.
Vi må ta vare på oss selv nå. - Vi er få alene.
Til fangene. Vi må frigjøre folket vårt.
Til angrep!
Angrip!
Noen ideer?
Veldig imponerende. Se om du kan lukke munnen på han.
Det gikk bra.
Den rører på seg. Gjør noe!
Greit. Da fikser jeg det.
Du tar deg av Medivh.
Kom hit, leirfjes!
Fremad!
Fyr!
Hold dere sammen!
Kom, mine orker. La Fel slippe Hordens fulle kraft løs.
For Gul'dan!
Gutt, våkn opp!
Er du ok?
Bra tenkt, skjære hodet av slik.
Det gikk helt etter planen.
Hva nå?
Vokteren må selv si besvergelsen.
Så lenge han er opptatt av det, kan vi komme nær ham.
Distrahér ham. - Og så?
Få Medivh ut av bassenget.
Er det alt?
Medivh...
Hvis det er noe igjen av deg, gamle venn...
så kom tilbake.
Medivh...
Kom. Drep meg.
Jeg har ingenting å leve for lenger.
Alt liv er bare næring for deg, ikke sant?
Men Llane trodde på deg.
Ikke drep kongen din.
Ikke drep vennen din.
Hva en du har planlagt, gutt så gjør det nå.
Nå.
Nå! Nå!
Nå, gutt!
Portalen lukker seg!
Nei.
Du er sterkere enn ham.
Av lyset kommer mørket...
og av mørket lyset.
Vis meg øynene dine.
Jeg må dra.
Jeg er stolt av deg.
Stormwind...
Gjennom portalen! Stormwind!
Takk, Vokter. Varis!
Fremad!
Til angrep!
Garona, bli med meg.
Fortsett!
Pass på!
Varis, dann en halvsirkel.
Garona og Karos, befri fangene og send dem gjennom til Stormwind.
I rekker! Skjold ved skjold! - Vi skal holde ut så lenge vi kan.
Løp mot portalen.
Av sted!
Takk.
Mer krutt!
Hjelp meg å presse!
Kom igjen, gutter! Bruk alle kreftene deres!
Vi angriper dem fra portalens bakside!
Pass godt på ham.
Vi må bort herfra. - Vi skal redde så mange vi kan.
Det er ensomheten som gjør oss svake, Khadgar.
Tilgi meg.
Jeg ønsket å redde oss alle.
Det var alltid målet mitt.
Den lukker seg!
Vi har mistet Vokteren.
Blackhand vil ha æren av å drepe deg.
Garona...
Det er ikke til noe nytte, at vi begge dør.
Se deg rundt. Vi er omringet.
Du må drepe meg hvis vi skal ha håp om fred.
Du fortalte dronning Taria at det ville være ærefullt å drepe henne.
Å drepe meg vil gi deg heltestatus.
Overlev.
Skap fred mellom orker og mennesker.
Du skal.
Du må.
Hun har drept høvdingen deres, Gul'dan.
Horden takker deg...
ork.
Mak'gora.
For min sønn.
Drep ham.
Drep ham!
Gul'dan, en mak'gora er ukrenkelig.
Mennesket vant på ærlig vis.
La krigerne dine hedre tradisjonen. - Ingen skal trosse meg.
Hva venter du på?
Gjør som jeg sier!
Forrædere!
Flytt dere! Så gjør jeg det selv.
Hvem vil adlyde deg hvis du fører krig mot dine egne?
Det vil koste deg Horden.
Denne krigen har bare så vidt begynt.
For din sønn.
Så din ånd kan veilede ham.
Garonas dolk.
Jeg trakk den ut av Llanes hals. - Det må være en forklaring.
Ja. Hun gjorde et valg.
Jeg kan ikke tro.
Kanskje vi ikke kjente henne så godt som vi trodde vi gjorde.
En by kan ikke få noe større velsignelse -
- enn en konge, som ville ofre sitt liv for sitt folk.
Men et slikt offer er noe vi må gjøre oss fortjent til.
Kan vi bare stå sammen for å sørge over en god manns død?
Var det galt av Kong Llane å tro på dere?
Vi vil ta hevn!
Før oss i krigen mot orkene, Lothar!
For Azeroth! Azeroth og Alliansen!
For Azeroth!
For Alliansen!
Du vil reise langt, min lille Go'el.
Min verden er tapt men dette er din verden nå .
Ta det du trenger.
Skap et hjem for orkene og ikke la noen komme i veien for deg .
Herre, kom og se.
Du er Durotans og Drakas sønn, barn av en ubrutt høvdingsætt.
Vårt folk trenger en leder nå, mer enn noen gang .
Tekstet av - TeamNTS -
Publisert på: Subscene.com